Diccionario subyacente: Advertencia
Amenazar por las buenas.
Date: Junio 7th, 2006
Cornwall a Cornualles
Marcos González Santos se pregunta cómo es que del inglés Cornwall se deriva Cornualles en español.
El camino es bien sencillo. Cornwall no quiere decir “muro del trigo o del maíz”, como pudiera parecer. Es una palabra inglesa que traduce el nombre latino de Cornu Galliae (= el cuerno de la Galia).
Así pues, la denominación española [...]
“Joyas” del idioma: Puerta alarmada
Son interesantes los que podríamos llamar neologismos comerciales. Javier Almagro (Córdoba) cuenta que en la tienda de Ikea en Sevilla ha visto este letrero en las puertas de salida de emergencia: “Puerta alarmada”.
http://www.libertaddigital.com/
