Archivo mensual: Octubre 2006

Gazapo del día: Contaminados cuando estaban en el estanque o ‘medio acuoso’

Carlos M. Padrón En Tendencias 21 alguien escribió: “Después de introducir peces irradiados con rayos X en un tanque de agua, quedaron contaminados peces sanos que compartían el medio acuoso”. Pero más adelante, en el mismo artículo, se explica que los peces fueron irradiados antes de introducirlos en ese tanque. Por tanto, debieron escribir, p.ej.; “Después de i

[*FP}– Un alfiler en África (2/5)

Carlos M. Padrón Debido al retraso con que salimos de Madrid, llegamos tan tarde a Casablanca que el aeropuerto estaba desierto. La mayoría de los que veníamos de Madrid seguíamos viaje a Marrakech, así que hicimos cola frente al mostrador de tránsito para que nos dieran el boarding pass. Cuando recibí el mío, casi ilegible por lo malo de la impresión, pregunté en

Gazapo del día: Presentación en todos los aeropuertos de la UE, y más

Carlos M. Padrón Escrito en La Vanguardia (España): “El transporte de líquidos en el equipaje de mano cambiará desde el próximo 6 de noviembre. Los pasajeros deberán llevar los líquidos permitidos en una bolsa de plástico que se pueda sellar y que presentarán por separado del equipaje de mano en todos los aeropuertos de la Unión Europea”. ¡Pobres p

Gazapo del día: Son rumanas sólo si en Murcia

Carlos M. Padrón Según La Vanguardia (España), “Desarticulan una red de explotación sexual de mujeres rumanas en Murcia”. ¿Es que fuera de Murcia podrían no ser rumanas?. No habría lugar a la duda si hubieran escrito. p.ej.: “Desarticulan en Murcia una red de explotación sexual de mujeres rumanas”.

[*FP}– Un alfiler en África (1/5)

Carlos M. Padrón Introducción. El nombre de MADGRI, que acompaña al de este blog, nació cuando, viviendo yo en Madrid entre 1993 y 1995, comencé a escribir, y a enviar a gente de IBM de América Latina, reportajes sobre lo que de raro o novedoso veía en España y en otros países de Europa a los que iba por trabajo o placer. A finales de diciembre de 1994, y para “p

[*ElPaso}– Acerca de ‘La Danza de Manuel González’ – Aclaratoria

Carlos M. Padrón He sabido que varias personas han interpretado que en mi artículo La danza de Manuel González, al César lo que del César yo pedía que se cambiara el nombre a esta danza, e implicaba a los integrantes del actual Ayuntamiento de El Paso en la animadversión que la tribu de los caciques mostró hacia Don Pedro Castillo. Como en mi artículo no quise decir ninguna de estas dos cosas, pero son var

[*FP}– De Carpádrez: Hoteles

1994 La apariencia del lobby del hotel es siempre superior a la calidad de sus habitaciones. Y a menor categoría del hotel, mayor la diferencia. . Carlos M. Padrón

Solicitud de personal

En la oferta de trabajo que en letra negrilla copio textualmente (al pie de la letra) más abajo, hay algo que me ha dejado impactado. Veamos: Me preocupa, Lo del sexo “indistinto”, pero ustedes sabrán a qué atenerse. Me llama la atención, Que exijan “buen léxico y ortografía” pero en la nota (ver más abajo) aparezca, por ejemplo, • Mayúsculas don

Gazapo del día: Programa nuclear con nombre.

Carlos M. Padrón Titular de La Vanguardia (España): “Japón insta a Corea del Norte a retornar el diálogo multilateral sobre su programa nuclear “sin condiciones previas“. ¿”Si condiciones previas” es el nombre del programa nuclear? ¿No se evitarían dudas si hubieran escrito “Japón insta a Corea del Norte a retornar sin condiciones previas e

[*ElPaso}– Dejado en el tintero: Bajada de la Virgen de El Pino 2006, Día Típico

Carlos M. Padrón En la mención que en Triple conmeración del 50 aniversario de la Odisea en La Caldera hice de las festividades de la Bajada de la Virgen de El Pino de este pasado verano en El Paso, se me quedó en el tintero este VÍDEO y lo relativo al Día Típico, que tuvo lugar el viernes 01/09/2006, en lo que hoy es el centro del pueblo de El Paso, para mantener vivos los recuerdos e imágenes de nuestras

Gazapo del día: Guerra Mundial en Baviera

Carlos M. Padrón Titular de La Vanguardia (España): “Un muerto y varios heridos al explotar una bomba de la II Guerra Mundial en Baviera” Que no es lo mismo que “Un muerto y varios heridos al explotar en Baviera una bomba de la II Guerra Mundial”, pues, que yo sepa, la tal guerra no fue en Baviera. http://www.lavanguardia.es/

Ejemplo de cómo no debe escribirse

Carlos M. Padrón Antes, cuando quienes escribían para el público sólo disponían de una simple máquina, eléctrica cuando mucho, era raro encontrar en sus escritos errores de ortografía (de comisión u omisión), de sintaxis, redacción, etc. Lograr esto requería mucho cuidado y mucho tiempo, pues las máquinas de entonces, aunque fueran eléctricas, n

[*Otros}– La revista “Fama” premia al Carnaval de Tenerife como el mejor del mundo.

19/10/2006 Miami (EE.UU.).- El Carnaval de Santa Cruz de Tenerife (Canarias), el mejor del mundo según la revista estadounidense «Fama», supera al de Río de Janeiro «por sus motivaciones y porque no hay límite de edad». Así lo dijo a Efe Ileana de Dios Muñiz, la presidenta de esta publicación mensual en español con más de un millón de lectores, antes de entregar hoy el premio al concejal de Fiestas d

[*Mi IT}– Teleproceso (TP)

Carlos M. Padrón Con la aparición de la IBM/360, su para entonces gran capacidad de memoria, su gran velocidad de procesamiento y el uso del sistema operativo, hicieron posible el desarrollo del concepto de teleproceso (TP), o proceso a distancia, hoy más conocido como operación en línea o, simplemente, online. En Venezuela no sólo se instaló una de las primeras /360 en modo nativo sino que también se desar