Gazapo del día: Contaminados cuando estaban en el estanque o ‘medio acuoso’

Carlos M. Padrón

En Tendencias 21 alguien escribió: “Después de introducir peces irradiados con rayos X en un tanque de agua, quedaron contaminados peces sanos que compartían el medio acuoso”.

Pero más adelante, en el mismo artículo, se explica que los peces fueron irradiados antes de introducirlos en ese tanque. Por tanto, debieron escribir, p.ej.; “Después de introducir en un tanque de agua peces previamente irradiados con rayos X, quedaron contaminados peces sanos que compartían el mismo tanque”.

Pues, además, eso de ‘medio acuoso’ es un rebusque —eso sí, rimbombante— que sólo crea confusión.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *