Gazapo del día: Origen cambiante
Titular en La Vanguardia (España) del 19.01.2007:
“Asesinado un periodista turco de origen armenio en Estambul”.
¿Y cuál es su origen cuando no está en Estambul?
Lo que quisieron decir peor no dijeron es, p.ej.:
“Asesinado en Estambul un periodista turco de origen armenio”.
Y aquí no cabe el “pretexto” del amarillismo, pues ambas frases comienzan con la palabra [...]
