Archivo mensual: Febrero 2008

[*Gaz}– Gazapo del día: ¿Qué es lo que pasa en China?

Titular en La Vanguardia (España) del 19/12/07: “Condenan a muerte a un matrimonio de profesores que obligaba a prostituirse a sus alumnas en China”, Sí, la pregunta “¿Qué es lo que pasa en China?” es válida porque el lector no se sabe a ciencia cierta si China es el lugar de la condena a muerte o el lugar donde las alumnas se prostituían, pregunta derivada de

[*Gaz}– Gazapo del día: Alegría en unas cartas

Titular en La Vanguardia (España) del 14/12/07: “Diana agradece a Dodi haber llevado “alegría a su vida” en unas cartas leídas en el juicio”. Como «haber llevado “alegría a su vida” en unas cartas leídas en el juicio» tiene sentido propio, ya pudieron poner una coma después de ‘vida’. Y como los de las cartas no se refiere a l

[*Gaz}– Gazapo del día: ¿Y dónde estaban las demás plantas?

Titular en El Mundo (España) del 09/12/07: “Muere una mujer al derrumbarse un edificio de varias plantas en Santander”. Como lo de “varias plantas en Santander” tiene sentido propio, y Santander no se refiere a las plantas sino al lugar donde estaba el edificio, lo que debieron escribir —aunque ello sea un pecado contra el primer mandamiento del Fablistanismo— pero no escr

[*Gaz}– Gazapo del día: Agresión a través de las vías nasales

Del artículo “Halladas las moléculas que originan las peleas entre machos” publicado en La Razón (España) del 06/12/07: «Nuestra investigación sostiene la teoría de que las proteínas de la orina son moléculas feromónicas que median en la agresión de macho a macho a través de las vías nasales». Primero, no son feromónicas sino,

[*Otros}– ‘El 19: Correo pa’Cuba

Como dije en el artículo La lotería casera, al número 19 se le llamaba “Correo pa’Cuba” porque desde el puerto Santa Cruz de La Palma o de Tazacorte salía un barco para Cuba los días 19 de cada mes. Aquí, en información de Juan Carlos Lorenzo, que me ha hecho llegar Fabián Trujillo Plasencia, está la explicación: Los barcos de la Compañía Trasatlántica Española eran conocidos como “los vapores

[*Opino}– Nacionalismo léxico

27-02-2008 Carlos M. Padrón Quien escribe lo que copio más abajo es una pluma mucho más autorizada que la mía, pero que señala lo mismo que he señalado en muchas de las notas aquí publicadas: el rechazo a ultranza de franceses y españoles a lo que venga de EEUU, y ya no tanto de Inglaterra. Y, en el caso de lo españoles, el dilema entre ese rechazo, la paradójica tendencia a inventar palabras supuestamen

[*Gaz}– Gazapo del día: Rellenos de coca en Colombia

Titular en Yahoo Noticias (España) del 27/02/08: “Dos españoles arrestados con garbanzos rellenos de coca en Colombia”. Porque lo de ‘rellenos de coca en Colombia’ tiene sentido propio que podría causar confusión, y porque ‘en Colombia’ no se refiere a la coca sino al lugar del arresto, lo que debieron escribir —aunque ello sea un pecado contra el pri

[*Gaz}– Gazapo del día: Beber agua a partir de un pelo

Escrito en el artículo “¡Por los pelos!” publicado en MUY (España) del 26/02/08: “Han desarrollado un método que permite rastrear los movimientos de un criminal identificando dónde ha bebido agua a partir de un simple pelo”. Porque lo de ‘a partir de un simple pelo’ tiene sentido propio que podría causar confusión, y porque ‘a partir de

[*Gaz}– Gazapo del día: Temeridades en Internet

Titular en La Vanguardia (España) del 26/02/08: “Un año de cárcel para el conductor de quad que colgaba vídeos de sus temeridades en Internet”. Porque lo de ‘de sus temeridades en Internet’ tiene sentido propio que podría causar confusión, y porque ‘en Internet‘ no tiene que ver con ‘temeridades‘ sino con ‘colgaba’, lo que d

[*ElPaso}– ‘Dándole vueltas al viento’ / Poemas de Antonio Pino Pérez: Espera

ESPERA Junto al “Tritón” desguazado, —viejo para navegar— está el marino sentado, fija la vista en el mar. Mira el oriente incendiado del oro crepuscular. Y mira más, angustiado, el Sol que va a naufragar. Es un ocaso vencido que alarga su luz postrera sobre un poniente perdido. Es un mirar sin mirar, que todo lo fue y lo espera por los caminos del mar. 1962 Para ver en vídeo, cliclar AQUÍ.

[*Gaz}– Gazapo del día: Príncipe si en Facebook

Titular en Yahoo Noticias (España) del 23/02/08: “Tres años de cárcel por suplantar al príncipe marroquí en Facebook”. Porque lo de ‘príncipe marroquí en Facebook’ tiene sentido propio que podría causar confusión, y porque ‘en Facebook‘ no tiene que ver con marroquí sino con suplantar, lo que debieron escribir pero no escribiero

[*FP}– El Teide y su sombra

Carlos M. Padrón En octubre de 1959, cuando aún vivía yo en Santa Cruz de Tenerife, con mis amigos, José Quirantes –a quien todos llamábamos Pepe– y Eleuterio Sicilia, decidimos subir a lo más alto del Teide y, por supuesto, caminando, pues en aquella época no existía el teleférico que hay hoy. Y antes de seguir, conviene mostrar algunas vistas del Teide. Y estas otras, ya de vuelta en el refug

[*Gaz}– Gazapo del día: ¿Lidia de toros en EEUU?

Titular en El País (España) del 22.02.08: “Ganaderos españoles encargan clones de sus mejores toros de lidia en EE UU”. Porque lo de ‘toros de lidia en EE UU’ tiene sentido propio que podría causar confusión, y porque ‘en EE UU’ no se refiere a los clones sino al lugar donde se clonarán los toros, lo que debieron escribir pero no escribieron es, p.

[*Gaz}– Gazapo del día: En Belgrado hay varios países

Titular en El Mundo (España) del 22/02/08: “Atacadas las embajadas de EEUU, Croacia y otros países en Belgrado”. O sea, que en Belgrado hay varios países. ¡Y yo creyendo que apenas era una ciudad! Nada, ¡es que soy un ignorante en esto de países y ciudades! Porque lo de ‘otros países en Belgrado’ tiene sentido propio que podría causar confusión,

[*Gaz}– Gazapo del día: Uretra más gruesa

Escrito en el artículo “Ultrasonido para encontrar el Punto G” publicado en El País (España) del 22/02/08: “Unos científicos italianos descubren que las mujeres que tienen la capa entre la vagina y la uretra más gruesa son capaces de sentir orgasmos vaginales”. Porque lo de ‘uretra más gruesa’ tiene sentido propio que podría causar confusi

[*Otros}– Canarios en América: La fundación de San Antonio (Texas, USA)

[1] El asentamiento en las orillas del río San Antonio (Texas, USA) puede citarse entre los poblamientos isleños más singulares en América. El actual estado useño de Texas se corresponde a grandes rasgos con el territorio llamado, durante la dominación española, la Nueva Filipinas: una tierra fronteriza cuya escasa población se agrupaba en torno a las misiones franciscanas y algunos puestos militares. Temie

[*Gaz}– Gazapo del día: ¿Y dónde murieron?

Titular en El País (España) del 30/01/08: “Mueren dos siamesas seis días después de nacer en Guatemala”. Sin comentarios, pues ya esto tiene visos de indiferencia rayana en burla.