Archivo diario: 12/03/2008

[*FP}– Fútbol en vertical: Impactante valla publicitaria en Japón

Por favor, ver este archivo, que tiene sonido *** Carlos M. Padrón ¡Y dale con el ‘soccer’! Según lo que copio más abajo —resumen que armé con varios artículos extraídos de Internet— el fútbol, NUESTRO fútbol, tuvo su origen en Inglaterra donde lo llamaron ‘football’ (que se pronuncia ‘fútbol’ y significa ‘balón-pie’), y de ahí el nombre que a ese deporte se le da en español, aunqu

[*Gaz}– Gazapo del día: Sueño de forma habitual

Escrito en el artículo “¿Problemas de sueño?” publicado en Periodista Digital del 12/03/08: Alrededor del 30 por ciento de la población general sufre problemas de sueño de forma habitual Porque lo de ‘sueño de forma habitual’ tiene sentido propio que podría causar confusión, y porque ‘de forma habitual‘ no se refiere a ‘sueño&#

[*Gaz}– Gazapo del día: A prisión por saturación carcelaria

Titular en La Razón (España) del 12/03/08: Los ladrones en Reino Unido no irán a prisión por saturación carcelaria He sabido de gente que va a prisión ‘por haber robado’, ‘por tráfico de drogas’, ‘por asesinato’, etc., pero eso de ir a prisión ‘por saturación carcelaria’ es de verdad una novedad que hace de la ‘satu

[*Gaz}– Gazapo del día: Habitable en Marte

Titular en Periodista Digital del 10/03/08: Hallan los restos de un lago habitable en Marte Además de contener hipérbaton, contiene también mala intención, pues permite creer que el lago es habitable ahora. Pero no, en el artículo se lee ‘huellas de haber sido un plácido lago que, en su momento, hubiera sido habitable’ (mejor si hubieran escrito ‘habría sido ha