Archivo diario: 13/08/2008

[*Opino}– Análisis de inversión

Lo que copio más abajo lo he recibido ya varias veces —enviado por hombres, por supuesto—, obviamente traducido (y mal) del inglés, y con la aclaratoria de que fue un caso cierto publicado en un portal financiero de USA. No creo que nadie use, para asuntos “del corazón”, un portal financiero, pero sí es posible que alguien haya ideado esta historia para dar una ingeniosa y elemental lección de finanz

[*HG}– Gazapo del día: Discapacitado en un maletero

Titular en La Razón (España) del 13/08/08: Hallado muerto un niño discapacitado en un maletero Porque lo de ‘discapacitado en un maletero’ tiene sentido propio que podría causar confusión, y porque ‘en un maletero’ no tiene que ver con ‘discapacitado’ sino con ‘Hallado’, lo que debieron escribir —aunque ello sea un pecado contra el primer mandamiento del Fablistanismo— pero no escribie