Archivo mensual: Octubre 2008

[*HG}– Gazapo del día: Con pantalla táctil esta semana

Titular en El Mundo (España) del 29/09/08: Nokia descubrirá su primer móvil celular con pantalla táctil esta semana. Porque lo de ‘con pantalla táctil esta semana’ tiene sentido propio que podría causar confusión, y porque ‘esta semana’ no tiene que ver con ‘pantalla táctil’ sino con ‘descubrirá’, lo que debieron escribir pero no escribieron —porque hicieron una traducción literal de u

[*HG}– Gazapo vanguardista: 26 cadáveres tras cuatro años de búsqueda en Palencia

Titular en La Vanguardia (España) del 19/17/08: Localizan una fosa con 26 cadáveres tras cuatro años de búsqueda en Palencia. ¿Y qué esperaban encontrar los cadáveres en esos cuatro años de búsqueda? Además, la búsqueda fue en Palencia, pero ¿dónde localizaron la fosa? a) Porque lo de ‘26 cadáveres tras cuatro años de búsqueda’ tiene sentido propio que podría causar confusión, y porque ‘tr

[*Otros}– Los Canarios en América / José Antonio Pérez Carrión: Pedro Tomas Antonio Pablo de Mesa y Baulén

Nació en la ciudad de San Cristóbal de La Laguna (Tenerife) el 29 de junio de 1755. Sirvió en la Armada Nacional, alcanzando el superior empleo de teniente general de la misma, y distinguiéndose en América y Europa. Era caballero gran cruz de la real y militar orden de San Hermenegildo, y caballero profeso del hábito de Alcántara. Falleció en su país.

[*Opino}– Diario de un perro

Cuando viví en Madrid supe de la costumbre que allá tenían los dueños de perros mascota de abandonarlos en verano para poder disfrutar de las vacaciones. Según me contaron, al iniciar éstas metían a toda la familia en el automóvil, perro incluido, y a éste lo abandonaban luego en algún paraje solitario de una carretera. Habida cuenta de lo mucho que a los niños les gustan los perros, me acongoja el sólo

[*HG}– Gazapo del día: Falso mito

Titular en Periodista Digital (España) del 25/10/08: ¿Es que hay mitos que no sean falsos?

[*Otros}– Santa Cruz de La Palma – Nuestra Señora de la Encarnación, y San Gabriel / José G. Rodríguez Escudero

NUESTRA SEÑORA DE LA ENCARNACIÓN Y SAN GABRIEL SANTA CRUZ DE LA PALMA (CANARIAS) José Guillermo Rodríguez Escudero Encargadas a Amberes por el mayordomo Rodrigo Alonso de la Higuera, y gracias a la mediación del comitente Jácome Monteverde y a que fueron custodiadas en la travesía desde la Península por el conquistador Marcos Roberto, las esculturas de la Virgen de La Encarnación y el arcángel San Gabr

[*HG}– Gazapo del día – Otro de políticos: Mendicando

Titular en Periodista Digital (España) del 26/10/08: Cuentan en PD que lo djo Pepiño Blanco, de quien, como vivo de espaldas a la política para mitigar los malos olores y peores humores, sólo sé que es un político español. No es de extrañas que, dada su profesión y filiación política, exhiba tan “gran” nivel cultural.

[*Otros}—Lanzarote (2)

Tiene sonido. Para bajar/ver el archivo, clicar AQUÍ Cortesía de Antonio Pedro Dorta Martín

[*HG}– Gazapo vanguardista: Cadáveres del matrimonio hallado muerto en Cadáveres

Titular en La Vanguardia (España) del 23/10/08: ¿Y qué esperan encontrar en una localidad que lleva el tan sugerente y premonitorio nombre de Cadáveres?

[*HG}– Gazapo del día: Un acento en ‘metamorfosis’ que ‘soprende’

Titular en Periodista Digital (España) del 18/10/08: La metamorfósis de Pizarro soprende Sin comentarios. Opto por acompañar la foto porque ya he comprobado que, a veces, cuando se dan cuenta de la metida de pata, la corrigen,… y me hacen quedar mal.

[*Otros}– Un estudio descubre en la República Dominicana la presencia de genes guanches

09/10/2008 Investigadores dominicanos y puertorriqueños han identificado la presencia de genes guanches, los extinguidos aborígenes de las Islas Canarias, en la República Dominicana, confirmó hoy uno de los encargados del estudio. El equipo partió para elaborar el estudio de unas 1.200 muestras de ADN, que también arrojaron que una parte de la población dominicana conserva genes taínos y euroasiáticos. La

[LE}– Más acerca del sufijo ‘-alia’

May 15, 2006 A. de Miguel Ignacio Frías me ilumina un rincón de ignorancia que yo desplegaba a propósito de una consulta sobre "aceralia". El sufijo "-alia" se refiere en griego a "reunido" o "conjunto". Así pues, "parafernalia" es literalmente el conjunto de bienes que, junto a la dote (ferné), lleva la novia al matrimonio. Deduce don Ignacio, con muy buen j

[*Otros}– Las Palmas (Canarias) y el timple de Benito Cabrera

Por supuesto, tiene sonido: el del timple de Benito Cabrera, un virtuoso de ese instrumento, interpretando “Nube de hielo”. Para bajar/ver el archivo, clicar AQUÍ Cortesía de Lucy De Armas Padrón

[LE}– Más sobre queísmo y dequeísmo

11.10.08 A. de Miguel Hoy voy a hablar del queísmo y del dequeísmo. En español se recurre en ocasiones a la preposición “de” seguida de la conjunción “que”. El queísmo es el defecto de prescindir de la correcta preposición “de”. Por ejemplo: Correcto (C).: Me acuerdo de que hoy es el día Incorrecto (I): Me acuerdo que hoy es el día C: Me alegro de que estés ahí I: M