[*HG}– Gazapo del día: Operadas de cáncer de pecho con grasa obtenida por una liposucción

Titular en La Razón (España) del 24/11/08:

Médicos del Hospital Gregorio Marañón implantan células madre adultas para reconstruir una mama a cinco pacientes operadas de cáncer de pecho con grasa obtenida por una liposucción realizada a la propia paciente horas antes.

O sea, que la operación de cáncer de pecho fue hecha con grasa obtenida por una liposucción, que es como si se dijera que fue hecha con un bisturí láser.

Porque lo de ‘operadas de cáncer de pecho con grasa obtenida por una liposucción’ tiene sentido propio que podría causar confusión, y porque ‘con grasa obtenida por una liposucción’ no tiene que ver con ‘operadas de cáncer de pecho’ sino con ‘células madre adultas’, lo que debieron escribir pero no escribieron es, p.ej.,

Para reconstruir una mama a cinco pacientes operadas de cáncer de pecho, médicos del Hospital Gregorio Marañón les implantan células madre adultas obtenida de la grasa extraída por una liposucción mediante una operación realizada a la propia paciente horas antes.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *