Archivo diario: 30/08/2009

[*HG}– Gazapo del día: Avión sin piloto de EEUU

Titular en IBL News (New York) del 21/08/09: Al menos trece muertos por un misil lanzado por un avión sin piloto de EEUU en Pakistán. Está claro que el piloto NO era de EEUU, lo cual establece una referencia cuyo valor no veo. Porque lo de ‘avión sin piloto de EEUU’ tiene sentido propio que podría causar confusión, porque ‘de EEUU’ no tiene que ver con ‘sin piloto’ sino con ‘avión ‘, y por