Archivo diario: 13/01/2010

[*Opino}– Cómo decir ‘2010’

Lo de los angloparlantes lo entiendo porque para las dos primeras cifras del año ya no tienen el ‘–teen’ que comenzó con el año 1301 (Thirteen o one) y terminó con el 1999 (Nineteen nine nine), pero lo de los hispanoparlantes no, pues si siempre se dijo, por ejemplo, “en mil novecientos sesenta y ocho” no veo por qué tenga que decirse “en el dos mil nueve”. Ese ‘el’ está por demás. Sigo ape

[*HG}– Gazapo del día: Abuela muerta en una bolsa

Titular en Yahoo Noticias (España) del 08/01/10: Una familia de EEUU recibe el cerebro de su abuela muerta en una bolsa. Como al leer el artículo de esta forma tan mal titulado se cae en cuenta de que no fue la abuela, sino el cerebro de ésta, lo que la familia recibió en una bolsa, me temo que lo que debieron escribir pero no escribieron es, p.ej., Una familia de EEUU recibe en una bolsa el cerebro de su ab