[LE}– ‘Chupaductos’, sustantivo bien formado

02/01/2017

El sustantivo chupaductos está bien formado en español y no necesita comillas.

En los medios de comunicación mexicanos es habitual encontrar frases como

  • «Recuperan el camión de un chupaductos con doce mil litros de combustible»,
  • «Buscan a un chupaductos en Corregidora» o
  • «Seis presuntos chupaductos, entre ellos uno de los presuntos líderes, fueron detenidos».

Pese a no recogerse aún en los principales diccionarios académicos o de uso por tratarse de un término de creación reciente, el sustantivo chupaductos está bien formado a partir del verbo chupar y el sustantivo ducto, frecuente en América como sinónimo de ‘conducto, canal o tubería’.

Dado que sigue el mismo patrón de numerosos otros compuestos formados por un verbo en tercera persona del singular más un sustantivo en plural, como abrelatas, sacapuntas o metepatas, no hay razón para destacar chupaductos con comillas, por lo que los ejemplos iniciales pueden considerarse adecuados.

Fuente

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *